नाओ और उनके पति अपने गृहनगर में एक छोटा सा इज़काया (जापानी पब) चलाते हैं। दिन के समय वे तयशुदा भोजन परोसते हैं, और यह जगह हमेशा स्थानीय हाई स्कूल के छात्रों से भरी रहती है। एक दिन, शिंजी नाम का एक छात्र फुटबॉल मैच हारने के कारण उदास था। जब नाओ उसे दिलासा दे रही थी, तभी शिंजी ने अचानक उसे गले लगा लिया...